中国官媒新华社日前正式公布了新一批新闻报导禁用词。这份指南涵盖了社会生活、法律、民族宗教、领土主权及港澳台，以及国际关系等五大核心领域，旨在统一并规范中国媒体在涉及敏感议题时的遣词用字。
在涉及领土主权及港澳台的部分，共有13条明确规定。新华社强调，香港与澳门是中国的特别行政区，而台湾则是中国的一个省。文件要求，在任何文字描述、地图展示或图表说明中，均严禁将台湾称作“国家”。
严禁台湾与中国并列称呼
针对特定地理与政治概念的表述，新华社作出了严格区隔。指南指出，不得将海峡两岸与香港并称为“两岸三地”。在涉及旅游报导时，应将“港澳台游客来华旅游”更正为“港澳台游客来中国（或内地）旅游”。
此外，官方明确界定了对应概念的使用：“台湾”应与“祖国中国（或中国）”对应，而“香港、澳门”则与“内地”对应。严禁将台湾、香港、澳门与中国并列提及，例如“中港”或“中台”等缩写均在禁用之列，应使用“中国与台湾”等表述。
台湾机构与职衔须加引号
对于台湾现有的政府机构与职衔，新华社规定在无法回避使用时，必须统一加注引号。这包括台湾“立法院”、“行政院”、“监察院”及“选委会”等。同时，不得直接出现“中央”、“国立”或“中华台北”等字样。
如果必须提及相关职衔，如台湾“中央银行”、台湾“行政院长”或“立法委员”，也必须在称谓上加注引号。此外，台湾“清华大学”与“故宫博物院”等学术与文化机构，在报导中同样须遵循加引号的规范。
政治称谓与法律用语禁忌
在涉及高层职位的表述上，新华社下达了极严厉的禁令，明确规定“严禁用‘中华民国总统（副总统）’称呼台湾地区领导人，即使加注引号也不得使用”。
在法律事务方面，针对台湾施行的法律应表述为“台湾地区的有关规定”，且不得使用“文书验证”、“司法协助”或“引渡”等具国际法色彩的用语。同时，“台湾独立”或“台独”等词汇，以及带有“中国”、“中华”字样的台湾社会团体，在表述时也必须加引号处理。
订阅《透视亚洲》 Telegram频道，了解时事发展。
About The Author
